Des séjours haut de gamme négociés par Voyage Privé jusqu'à -80%
Circuit · mis à jour le
Un circuit en Nouvelle-Zélande se prévoit sur trois semaines pour parcourir les deux îles, de Rotorua et du Tongariro au Milford Sound, ou sur 12 à 16 jours pour l’île du Sud seule. La meilleure période va de novembre à avril, pendant l’été austral. Le format le plus courant est l’autotour : voiture de location, hôtels et lodges réservés à l’avance, carnet de route. Comptez environ 4 790 € par personne pour 15 nuits en 3* et 4* avec la voiture et le vol, un prix indicatif, aucun circuit en Nouvelle-Zélande n’étant au catalogue le 28 octobre 2026. Aux antipodes, le voyage commence par 24 à 28 heures de trajet et dix à douze heures de décalage : c’est ce qui justifie un séjour d’au moins deux semaines.
L’essentiel avant de réserver
Un circuit en Nouvelle-Zélande est un voyage itinérant, presque toujours en autotour : on suit un itinéraire réservé à l’avance au volant d’une voiture de location, en changeant d’hébergement tous les un à trois jours. Routes peu fréquentées, signalisation claire et hébergements nombreux s’y prêtent, même si l’on roule à gauche. Le camping-car est l’autre formule répandue ; le circuit en petit groupe avec guide existe, plus rare chez les voyagistes français. Les deux îles, reliées par un ferry entre Wellington et Picton, se parcourent du nord au sud ou inversement.
Le prix s’entend par personne, sur la base de deux adultes. Il comprend en général les hôtels, motels et lodges, la voiture de location avec son assurance de base, le ferry entre les deux îles et parfois quelques activités ; le vol aller-retour s’ajoute selon la formule choisie. Restent à prévoir le carburant, la plupart des repas, les excursions comme la croisière du Milford Sound, et les frais d’entrée, ainsi que l’autorisation NZeTA et la taxe touristique, réglées en ligne avant le départ.
Le prix de 4 790 € est un prix indicatif : l’ordre de grandeur d’un autotour de 15 nuits en hôtels et lodges 3* et 4* avec voiture de location, ferry entre les deux îles et vol aller-retour avec escale, hors fêtes de fin d’année. Aucun circuit en Nouvelle-Zélande n’est au catalogue le 28 octobre 2026 ; le tarif réel s’affiche sur chaque vente et varie selon la durée, la saison et la catégorie d’hôtels.
La Nouvelle-Zélande s’étire sur plus de 1 500 km, en deux îles très différentes : volcans, géothermie et culture maorie au nord, Alpes du Sud, glaciers et fjords au sud. Cinq itinéraires reviennent dans les programmes des voyagistes.
| Itinéraire | Étapes clés | Durée conseillée | Meilleure période | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Île du Nord | Auckland, Bay of Islands, Waitomo, Rotorua, Tongariro, Wellington | 8 à 10 jours | Novembre à avril | Culture maorie, volcans, grottes à vers luisants |
| Île du Sud | Abel Tasman, côte Ouest, glaciers, Wanaka, Queenstown, Milford Sound, Aoraki Mount Cook, Tekapo | 12 à 16 jours | Novembre à avril | Grands paysages, randonnée, fjords |
| Les deux îles | Auckland, Rotorua, Tongariro, Wellington, Abel Tasman, côte Ouest, Queenstown, Milford Sound | 18 à 24 jours | Décembre à mars | Premier voyage : le pays entier en trois semaines |
| Grandes randonnées | Tongariro Alpine Crossing, Abel Tasman Coast Track, Routeburn Track, Milford Track | Intégrées à un circuit de trois semaines | Fin octobre à fin avril, saison des Great Walks | Randonneurs prêts à réserver les refuges tôt |
| Hiver austral | Queenstown, Wanaka, Aoraki Mount Cook, Tekapo | 10 à 14 jours | Juillet à septembre | Skieurs et amateurs de paysages enneigés |
Pour un premier voyage, l’itinéraire des deux îles, du nord au sud, reste le plus complet : on y gagne la géothermie de Rotorua, les volcans du Tongariro, puis la côte Ouest, les lacs et les fjords du Sud. Avec deux semaines seulement, mieux vaut choisir l’île du Sud, la plus spectaculaire, plutôt que de tout voir au pas de course. Les distances y sont longues : comptez au moins une nuit à Te Anau pour le Milford Sound, à plus de quatre heures de route de Queenstown.
L’itinéraire des deux îles, du nord au sud, en voiture de location. Pour deux semaines, commencez à Christchurch et gardez l’île du Sud ; pour trois semaines, ajoutez la Bay of Islands au nord d’Auckland et Aoraki Mount Cook au sud.
| Jour | Étape | Route | Au programme | Nuit |
|---|---|---|---|---|
| J1-J2 | Paris – Auckland | Vol avec escale, 24 à 28 h | Passage de la ligne de changement de date : arrivée le surlendemain du départ | En vol |
| J3 | Auckland | - | Arrivée, prise de la voiture, port de Waitemata et Sky Tower | Auckland |
| J4 | Auckland – Rotorua | 230 km, 3 h | Hobbiton, le village du Seigneur des anneaux, près de Matamata | Rotorua |
| J5 | Rotorua | - | Geysers, sources chaudes et soirée culturelle maorie | Rotorua |
| J6 | Rotorua – Tongariro | 180 km, 2 h 30 | Chutes de Huka, lac Taupo, arrivée au pied des volcans | Tongariro |
| J7 | Tongariro Alpine Crossing | Randonnée, 19,4 km | Six à huit heures de marche entre cratères et lacs émeraude, selon la météo | Tongariro |
| J8 | Tongariro – Wellington | 330 km, 4 h 30 | Capitale au bord de la baie, musée Te Papa | Wellington |
| J9 | Wellington – Abel Tasman | Ferry, 3 h 30 ; puis 170 km, 2 h 30 | Traversée du détroit de Cook et des Marlborough Sounds | Kaiteriteri |
| J10 | Parc national Abel Tasman | Bateau-taxi | Criques dorées, kayak de mer et sentier côtier | Kaiteriteri |
| J11 | Abel Tasman – Hokitika | 360 km, 5 h | Pancake Rocks de Punakaiki, route côtière de la côte Ouest | Hokitika |
| J12 | Hokitika – Franz Josef | 135 km, 1 h 45 | Lac Matheson, glacier Franz Josef à pied ou en hélicoptère | Franz Josef |
| J13 | Franz Josef – Wanaka | 285 km, 3 h 40 | Col de Haast, cascades et lacs Hawea et Wanaka | Wanaka |
| J14 | Wanaka – Queenstown | 70 km, 1 h 15 | Route de la Crown Range, village d’Arrowtown | Queenstown |
| J15 | Queenstown – Te Anau | 170 km, 2 h | Lac Wakatipu, arrivée au bord du Fiordland | Te Anau |
| J16 | Milford Sound | 119 km, 2 h 30 par trajet | Route de Milford et croisière dans le fjord, retour à Te Anau | Te Anau |
| J17 | Te Anau – Queenstown | 170 km, 2 h | Restitution de la voiture, vol retour via Auckland ou Sydney | - |
En Nouvelle-Zélande, la route est belle mais lente. Vitesse limitée à 100 km/h au plus, routes sinueuses, ponts à voie unique sur la côte Ouest : les 285 km entre Franz Josef et Wanaka demandent plus de 3 h 30. Un autotour alterne donc journées de route et journées sur place, et réserve deux nuits aux étapes clés.
L’autotour est la façon la plus naturelle de découvrir la Nouvelle-Zélande. Voici ce que chaque choix change vraiment.
C’est le minimum pour les deux îles : avec deux jours de trajet et un décalage de dix à douze heures, un voyage de deux semaines ne laisse le temps que pour une île, de préférence celle du Sud.
Il a ses adeptes, mais le camping sauvage n’est autorisé que dans certaines zones, et les vols dans les véhicules sont signalés par le ministère. La voiture et les lodges offrent plus de confort pour un premier voyage.
Les premiers kilomètres demandent de l’attention, mais les routes sont peu fréquentées hors des villes. Le permis français doit être accompagné d’une traduction agréée ou d’un permis international.
L’automne, de mars à mai, offre des couleurs magnifiques autour de Wanaka et d’Arrowtown, avec moins de monde ; l’hiver attire les skieurs à Queenstown. Seuls certains cols et randonnées alpines ferment.
Aoraki Mount Cook, point culminant du pays, s’élève à 3 724 m dans les Alpes du Sud, dont les glaciers descendent jusqu’aux forêts humides de la côte Ouest.
En résumé : un autotour en voiture de location de trois semaines, du nord au sud, de novembre à avril, ou l’île du Sud seule en deux semaines.
Les saisons sont inversées par rapport à la France. L’été austral, de décembre à février, est la haute saison : journées longues, randonnées ouvertes, lacs baignables. Le printemps, de septembre à novembre, et l’automne, de mars à mai, sont plus calmes et souvent très beaux. L’hiver, de juin à août, apporte la neige sur les Alpes du Sud. La météo change vite en toute saison, surtout sur la côte Ouest, l’une des régions les plus arrosées du pays.
| Mois | Auckland max (°C) | Auckland min (°C) | Pluie Auckland (mm) | Soleil Auckland (h/jour) | Queenstown max (°C) | Pluie Queenstown (mm) | À savoir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Janvier | 22,5 | 17,1 | 89 | 11,9 | 20,1 | 127 | Plein été austral, haute saison |
| Février | 23,0 | 17,6 | 82 | 11,1 | 20,0 | 104 | Été, très demandé ; Waitangi Day le 6 |
| Mars | 21,6 | 16,1 | 85 | 10,2 | 17,9 | 99 | Fin de l’été, un peu moins de monde |
| Avril | 19,5 | 14,5 | 84 | 9,2 | 14,3 | 116 | Automne, couleurs à Arrowtown et Wanaka |
| Mai | 17,1 | 12,3 | 99 | 8,1 | 10,4 | 128 | Fin de l’automne, journées plus courtes |
| Juin | 15,1 | 10,7 | 102 | 7,3 | 6,5 | 99 | Début de l’hiver ; ouverture des stations |
| Juillet | 14,1 | 9,4 | 113 | 7,5 | 5,5 | 118 | Hiver : ski à Queenstown et Wanaka |
| Août | 14,4 | 9,3 | 111 | 8,4 | 7,1 | 93 | Hiver, neige sur les cols du Sud |
| Septembre | 15,3 | 10,4 | 105 | 9,5 | 9,5 | 158 | Fin de l’hiver, début du printemps |
| Octobre | 16,8 | 11,7 | 89 | 10,4 | 12,7 | 143 | Printemps, cascades gonflées |
| Novembre | 18,8 | 13,4 | 89 | 11,4 | 16,1 | 111 | Printemps ; saison des Great Walks ouverte |
| Décembre | 21,0 | 15,9 | 98 | 11,6 | 19,0 | 122 | Début de l’été, fêtes de fin d’année |
Trois repères orientent les dates. La saison des Great Walks, les grandes randonnées gérées par le Department of Conservation, va de fin octobre à fin avril, et leurs refuges se réservent des mois à l’avance. Les stations de ski de Queenstown et de Wanaka ouvrent de juin à septembre environ. Matariki, le Nouvel An maori, est un jour férié en juin ou en juillet, et Waitangi Day, fête nationale, tombe le 6 février.
Aucun circuit en Nouvelle-Zélande n’est au catalogue le 28 octobre 2026 : les ventes y reviennent ponctuellement, souvent en autotour. En attendant, deux voyages au catalogue dans le même esprit de grands espaces, en Australie et aux Philippines.
Sélection relevée le 28 octobre 2026. Les ventes Voyage Privé durent quelques jours : une offre peut avoir fermé depuis, d’autres arrivent chaque semaine.
| Sujet | Repère |
|---|---|
| Formalités | Pas de visa pour un séjour touristique de moins de 90 jours. Passeport valable, billet retour et autorisation électronique NZeTA obligatoires, y compris en transit ; elle est valable deux ans et se règle en ligne avec la taxe touristique IVL. |
| Biosécurité | Déclaration obligatoire des aliments, produits végétaux et équipements de plein air à l’arrivée ; amende immédiate de 400 dollars néo-zélandais en cas d’oubli, même pour un fruit. |
| Vol | 24 à 28 h avec une ou deux escales, en Asie ou au Moyen-Orient ; pas de vol direct depuis la France. |
| Décalage horaire | +12 h en hiver, +10 h en été par rapport à la France ; +11 h quelques semaines en avril et en octobre. |
| Conduite | À gauche. Permis français accompagné d’une traduction agréée ou d’un permis international ; vitesse limitée à 100 km/h au plus. |
| Santé | Aucun vaccin obligatoire. Soleil très fort : crème solaire et chapeau, même par temps couvert. Petites mouches piqueuses sur la côte Ouest et dans le Fiordland. |
| Monnaie | Dollar néo-zélandais (NZD). Carte bancaire acceptée presque partout, y compris pour de petits montants. |
| Sécurité | Aucune zone déconseillée ; précautions autour des volcans actifs (Ruapehu, Tongariro), risques sismiques et météo changeante. Voir la fiche Conseils aux voyageurs. |
| Durée conseillée | 18 à 24 jours pour les deux îles, 12 à 16 jours pour l’île du Sud seule. |
Comptez environ 4 790 € par personne pour un autotour de 15 nuits en hôtels et lodges 3* et 4*, avec voiture de location, ferry et vol aller-retour : c’est un prix indicatif, aucun circuit en Nouvelle-Zélande n’étant au catalogue le 28 octobre 2026. Le tarif dépend surtout de la saison et de la catégorie d’hébergement.
Trois semaines, de 18 à 24 jours, pour parcourir les deux îles. Avec 12 à 16 jours, mieux vaut se concentrer sur l’île du Sud. Le trajet aller prend à lui seul près de deux jours, ligne de changement de date comprise.
L’île du Sud est la plus spectaculaire : Alpes du Sud, glaciers, lacs et fjords du Milford Sound. L’île du Nord offre la géothermie de Rotorua, la culture maorie et les volcans du Tongariro. Avec trois semaines, combinez les deux.
De novembre à avril, pendant l’été austral, quand toutes les routes et les randonnées sont ouvertes. Décembre à février est la haute saison ; mars et avril offrent l’automne, moins de monde et de belles couleurs.
Non pour un séjour touristique de moins de 90 jours. Il faut en revanche une autorisation électronique NZeTA, demandée en ligne ou sur l’application officielle avant le départ, avec la taxe touristique IVL, un passeport valable et un billet retour.
Entre 24 et 28 heures, avec une ou deux escales, par exemple à Singapour, Doha ou Dubaï. Le décalage horaire est de douze heures en hiver et de dix heures en été.
Oui, à condition de présenter une traduction agréée de son permis ou un permis international. On roule à gauche, avec une vitesse limitée à 100 km/h au plus sur route.
La voiture avec hôtels et lodges est plus confortable et plus simple pour un premier voyage. Le camping-car offre de la liberté, mais le camping sauvage n’est autorisé que dans certaines zones et les vols dans les véhicules sont fréquents.
En ferry, entre Wellington et Picton, en 3 h 30 environ avec la voiture à bord, à travers le détroit de Cook et les Marlborough Sounds. Un vol intérieur est possible, en changeant alors de voiture de location.
Par la route depuis Te Anau, à 119 km et environ 2 h 30, ou depuis Queenstown, à plus de quatre heures, puis en croisière dans le fjord. Dormir à Te Anau permet d’y aller tôt, avant l’arrivée des cars.
Une randonnée d’une journée de 19,4 km entre les volcans du parc national de Tongariro, classé au patrimoine mondial de l’Unesco, avec ses cratères et ses lacs émeraude. Elle se fait en six à huit heures, si la météo le permet.
Le dollar néo-zélandais. La carte bancaire est acceptée presque partout, même pour de petits montants ; quelques espèces restent utiles dans les régions isolées.
Oui, c’est un combiné courant : Sydney n’est qu’à trois heures de vol environ d’Auckland. Comptez alors quatre semaines au moins pour profiter des deux pays.
