Circuit en liberté en 4* : Évasion japonaise et parenthèse balnéaire à Hawaï - Japon - Jusqu'à -70% | Voyage Privé

Une sélection de voyages d'exception, réservée exclusivement à nos membres.

Chaque jour, des voyages d'exception pour nos membres

Nous avons testé et aimé —

  • Découvrir les incontournables du Japon en 9 nuits, entre Tokyo, Hakone et Kyoto, avant de rejoindre Hawaï pour un séjour au Wayfinder Waikiki Hawaii 4*
  • Vivre deux univers en un seul voyage, entre temples millénaires, traditions et gastronomie japonaises, puis plages cristallines de Waikiki, ambiance surf et douceur de vivre au cœur du Pacifique
  • Opter pour l’offre n°2 et prolonger votre découverte du Japon jusqu’à 12 nuits, avec Hiroshima, Kobe et Osaka, avant de poursuivre votre voyage au Wayfinder Waikiki Hawaii 4*
  • Explorer Ohau et Honolulu depuis le Wayfinder Waikiki 4*, entre décors de cinéma, découverte de Pearl Harbor, paysages luxuriants et sortie en mer à la rencontre des dauphins et des tortues

Nouveauté Voyage Privé —

Rigoureusement sélectionnée par nos experts pour votre entière satisfaction

Un voyage inoubliable vous attend combinant deux destinations de rêve. Commencez par l’effervescence du Japon, un pays combinant tradition et modernité, à travers trois étapes essentielles et pourtant très différentes. Puis envolez-vous pour Honolulu et reposez au Wayfinder Waikiki Hotel, idéal point de départ pour découvrir l'île d'Hawaï. 

Eléonore
Créatrice d'expériences inoubliables

Rendez-vous au Japon et à Hawai —

Optez pour l’offre 1 et partez pour un circuit en liberté à la découverte du Japon en 9 nuits, entre l’effervescence des grandes villes, les temples emblématiques, les paysages du mont Fuji et l’atmosphère authentique d’un ryokan traditionnel. Prolongez votre voyage avec une extension à Hawaï, pour profiter d’une parenthèse balnéaire entre plages de sable fin, eaux turquoise et douceur de vivre.

 
Choisissez l’offre 2 et profitez d’un circuit au Japon de 12 nuits, enrichi par la découverte d’Hiroshima, Kobe et Osaka, avant de poursuivre votre voyage avec un séjour au Wayfinder Waikiki Hawaii 4*. Entre histoire, culture et gastronomie, puis plages paradisiaques et ambiance tropicale, cette offre vous invite à vivre une escapade riche en contrastes.

 

Vos durées de séjours possibles pour l'offre 1 : Circuit au Japon en 9 nuits et séjour au Wayfinder Waikiki Hawaii 4*

 

Vos durées de séjours possibles pour l'offre 2 : Circuit au Japon en 12 nuits et séjour au Wayfinder Waikiki Hawaii 4*

 

 

Votre circuit en un clin d’œil —

De Tokyo à Kyoto, ce voyage vous plonge au cœur d’un Japon fascinant, entre effervescence urbaine, traditions séculaires et paysages d’exception. Tokyo vous accueille avec son énergie incomparable : les néons de Shibuya, les temples ancestraux d’Asakusa, les ruelles animées d’Harajuku et les jardins paisibles du sanctuaire Meiji. Puis, direction Hakone, célèbre station thermale au pied du mont Fuji, avant de rejoindre Kyoto, ancienne capitale impériale où temples majestueux, jardins zen et ruelles traditionnelles de Gion dévoilent toute la richesse du patrimoine local.

 

Après cette immersion culturelle, votre voyage se poursuit à Hawaï pour une parenthèse balnéaire au Wayfinder Waikiki Hawaii 4*, entre plages de sable fin, eaux turquoise et ambiance tropicale au cœur de Waikiki.

 

Choisissez la durée de votre séjour : 

 

Vos durées de séjours possibles pour l'offre 1 : Circuit au Japon en 9 nuits et séjour au Wayfinder Waikiki Hawaii 4*

Séjour en 15 nuits : 9 nuits au Japon + 6 nuits à Hawai
Séjour en 16 nuits : 9 nuits au Japon + 7 nuits à Hawai
Séjour en 17 nuits : 9 nuits au Japon + 8 nuits à Hawai
Séjour en 18 nuits : 9 nuits au Japon + 9 nuits à Hawai
Séjour en 19 nuits : 9 nuits au Japon + 10 nuits à Hawai
Séjour en 21 nuits : 9 nuits au Japon + 12 nuits à Hawai

 

Vos durées de séjours possibles pour l'offre 2 : Circuit au Japon en 12 nuits et séjour au Wayfinder Waikiki Hawaii 4*

Séjour en 18 nuits : 12 nuits au Japon + 6 nuits à Hawai
Séjour en 19 nuits : 12 nuits au Japon + 7 nuits à Hawai
Séjour en 20 nuits : 12 nuits au Japon + 8 nuits à Hawai
Séjour en 21 nuits : 12 nuits au Japon + 9 nuits à Hawai
Séjour en 22 nuits : 12 nuits au Japon + 10 nuits à Hawai
Séjour en 24 nuits : 12 nuits au Japon + 12 nuits à Hawai

 

 

Veuillez noter que l’ordre des activités peut être modifié sans que cela change l’intérêt du programme.

L'itinéraire proposé est une suggestion sur la base d'un circuit en 9 et 12 nuits, les activités mentionnées sont des suggestions et ne sont pas incluses (sauf mention du contraire). Si vous optez pour un circuit d'une durée différente, vous pourrez adapter ce programme selon vos envies.

Zoom sur votre programme —

Votre étape à Tokyo

Partez à la découverte de Tokyo, une ville fascinante où les anciens sanctuaires côtoient les tours de verre, les jardins paisibles laissent place aux néons et la tradition rencontre la technologie.

Explorez librement la capitale et imprégnez-vous de l'atmosphère de ses quartiers emblématiques.

 

Les incontournables :

  • Asakusa et l’ancien temple Senso-ji
  • Shibuya et son célèbre carrefour
  • Harajuku et la vibrante Takeshita-dori
  • Meiji Jingu, paisible sanctuaire impérial
  • Omotesando, élégante avenue bordée d’architectures emblématiques
  • Ginza, le parc d’Ueno et les jardins du palais impérial
  • Akihabara, quartier dédié à la technologie et à la pop culture
  • En option : vol en hélicoptère au-dessus de Tokyo
  • En option : teamLab Planets, univers d’installations artistiques numériques immersives

Votre étape à Hakone

Partez à la découverte de Hakone, au cœur d’une région montagneuse réputée pour ses paysages naturels et ses vues emblématiques sur le mont Fuji. Vous séjournez dans un ryokan traditionnel, avec salle de bains privative et dîner japonais traditionnel.

Profitez de votre journée pour explorer librement les paysages et les sites incontournables de la région avant de vous installer dans votre auberge traditionnelle.

 

Les incontournables :

  • Le lac Ashi et ses vues emblématiques sur le mont Fuji, si les conditions météorologiques le permettent
  • La vallée volcanique d’Owakudani, accessible en téléphérique
  • Le musée de sculptures en plein air de Chokoku-no-mori
  • Une nuit sur tatami dans un ryokan traditionnel
  • Un dîner japonais traditionnel servi au ryokan

Votre étape à Kyoto

Partez à la découverte de Kyoto, l’ancienne capitale impériale, réputée pour sa beauté et son patrimoine. Explorez la ville à votre rythme entre temples, jardins, marché animé et quartiers traditionnels.

Pour une expérience unique, profitez d'une location de kimono avec séance photo mise en scène dans les rues de Kyoto, ainsi que d’une séance de massage shiatsu d’une heure.

 

Les incontournables :

  • Kinkaku-ji, le Pavillon d’Or
  • Ginkaku-ji, le Pavillon d’Argent
  • Ryoan-ji et son célèbre jardin de pierres
  • Kiyomizu-dera, perché au-dessus de la cime des arbres
  • Marché de Nishiki, cœur culinaire animé de Kyoto
  • Château de Nijo et ses célèbres planchers rossignol
  • Forêt de bambous d’Arashiyama
  • Quartier des geishas de Gion
  • Location de kimono et séance photo dans les rues de Kyoto
  • Massage shiatsu d’une heure
  • En option : cérémonie traditionnelle du thé

Votre étape à Hiroshima (pour les séjours en 12 nuits)

Prolongez votre voyage vers l’ouest et découvrez Hiroshima, une ville qui a transformé son histoire douloureuse en un message universel de paix et d’espoir.

Explorez ses lieux emblématiques et rejoignez également la sacrée île de Miyajima, entre patrimoine, spiritualité et paysages boisés.

 

Les incontournables :

  • Parc et musée du Mémorial de la Paix
  • Dôme de Genbaku, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO
  • Île de Miyajima
  • Torii emblématique émergeant des eaux de la baie
  • Sanctuaire d’Itsukushima
  • Pentes boisées du mont Misen

Votre étape à Kobe (pour les séjours en 12 nuits)

Découvrez Kobe, une ville portuaire sophistiquée où les influences internationales se mêlent à une culture d’élégance et de raffinement. Profitez de cette étape pour découvrir son patrimoine, son front de mer et sa gastronomie renommée.

 

Les incontournables :

  • Sanctuaire d’Ikuta, l’un des plus anciens sanctuaires shinto du Japon
  • Tour du port de Kobe
  • Harborland et son front de mer
  • Jardin d’herbes de Nunobiki, offrant des vues panoramiques sur Kobe et la baie
  • Quartier de Kitano et ses demeures de style occidental datant de l’ère Meiji
  • Dîner gastronomique autour du bœuf de Kobe inclus

Votre étape à Osaka (pour les séjours en 12 nuits)

Terminez votre voyage à Osaka, ville spontanée, animée et réputée pour sa gastronomie. Après la sérénité de Kyoto, laissez-vous porter par l’énergie de cette destination incontournable.

Explorez ses quartiers emblématiques à votre rythme et profitez de son atmosphère particulièrement vivante à la tombée du jour.

 

Les incontournables :

  • Dotonbori, cœur de la ville illuminé de néons
  • Marché de Kuromon, véritable festin pour les sens
  • Château d’Osaka et son magnifique parc
  • Aquarium Kaiyukan, l’un des plus grands au monde
  • Den Den Town, quartier dédié à la technologie et à la pop culture

Pour votre confort durant le circuit —

Just for you
Négocié pour vous :

Vos hébergements

Vous séjournerez dans des hôtels 4* rigoureusement sélectionnés : 

 

Kyoto : Daiwa Roynet Kyoto Shijo ou similaire 

Hakone : Aura Tachibana ryokan ou similaire 

Tokyo : OMO5 Tokyo Gotanda ou similaire 

Osaka : Hotel Elcient Osaka 4* ou similaire

Kobe : ANA Crowne Plaza Kobe 4* ou similaire

Hiroshima : Rihga Royal Hotel Hiroshima 4* ou similaire

Possibilité de séjourner en chambre individuelle avec supplément.

Capacité maximale en chambre : 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant.

Vos repas

Pendant votre circuit, profitez de la formule petit-déjeuner à Tokyo et Kyoto et de la formule demi-pension à Hakone. 

Mettez une option sur l'évasion —

Tokyo : ticket d’entrée pour teamLab Planets

Mettez une option sur l

Profitez, en option, d’un ticket d’entrée pour teamLab Planets, un univers immersif où lumière, son et mouvement vous plongent au cœur d’installations artistiques numériques hors du commun.

Poussez les portes du Wayfinder Waikiki 4* —

Au cœur de Waikiki, à Honolulu, le Wayfinder Waikiki 4* propose une expérience hôtelière inspirée par les paysages et le mélange des cultures qui font l’identité d’Hawaï. Pensé comme un véritable point de départ pour explorer le quartier, l’établissement mêle design soigné, touches artistiques locales et atmosphère décontractée.

Les chambres —

Just for you
Négocié pour vous :
  • Surclassement en chambre Standard Lanai 2 lits doubles avec balcon
  • Surclassement en chambre Standard Lanai 1 lit King avec balcon
  • Hébergement gratuit pour 1 ou 2 enfants de moins de 17 ans partageant la chambre Standard Lanai 2 lits doubles de 2 adultes payants

Chambre Standard Lanai 2 lits doubles avec balcon (22 m²)

La chambre Standard Lanai offre un cadre chaleureux et soigné, avec deux lits doubles et un balcon privé, pour profiter pleinement de votre séjour à Honolulu en famille ou entre amis.

Adultes Adultes Adultes
3 Adultes
ou
Adultes Adultes
2 Adultes
+
2 Enfants

Possibilité de séjourner en chambre individuelle avec supplément. 

Chambre Standard Lanai 1 lit King avec balcon (22 m²)

Posez vos valises en Chambre Standard Lanai avec 1 lit King et balcon et profitez d’un séjour tout en confort. Spacieuse et soigneusement aménagée, elle dispose d’un espace extérieur privé pour deux, idéal pour savourer pleinement votre escapade.

Adultes Adultes
2 Adultes

Possibilité de séjourner en chambre individuelle avec supplément.

Les saveurs

Just for you
Négocié pour vous :
  • 1 crédit de $25 sur la restauration et les boissons, une fois par chambre et par séjour

Profitez d’une totale liberté pour organiser vos journées selon vos envies et découvrir la destination à votre rythme.

Le Wayfinder Waikiki 4* propose plusieurs adresses gourmandes directement sur place.

 

Au Redfish Poke Bar by Foodland, découvrez une interprétation contemporaine du poke hawaïen à travers des bols personnalisables et une sélection de plats pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le restaurant propose également des bières artisanales locales et des cocktails signature.

 

Au bord de la piscine, Lost + Found vous accueille dans une atmosphère tropicale avec des cocktails préparés maison et des poke bowls créatifs, tandis que le B-Side Coffee Bar propose cafés, thés, petit-déjeuner, sandwiches, biscuits et autres douceurs tout au long de la journée.

Les loisirs

Just for you
Négocié pour vous :
  • 1 visite guidée d'une demie journée sur les traces des films cultes de Kualoa Ranch, incluant une excursion en catamaran (déjeuner inclus)
  • 1 visite guidée de 5h, des incontournables d'Honolulu (incluant Pearl Harbor et la visite du mémorial de l’USS Arizona)
  • 1 croisière de 3h à l’ouest d’Oahu, observation des dauphins et snorkeling avec les tortues (déjeuner inclus) incluse à partir de 9 nuits à Hawaï (ou à partir de 18 nuits pour l'offre 1 ou à partir de 21 nuits pour l'offre 2)

Profitez d'une grande piscine d'eau salée, entourée d'une végétation luxuriante, avec un bar au bord de l'eau pour savourer des cocktails. Un bain à remous complète cet espace dédié à la détente.

Pour garder la forme pendant votre séjour, une salle de sport ouverte 24h/24 et 7j/7 est accessible aux clients, avec machines de cardio et poids libres. 

Vos options incluses —

Visite guidée (5h) des incontournables d'Honolulu (incluant Pearl Harbor et visite du mémorial de l’USS Arizona)

Vos options incluses

Partez pour une visite guidée de Pearl Harbor, avec transport aller-retour depuis Waikiki. Le mémorial de l’USS Arizona, installé au-dessus de l’épave, rend hommage aux victimes de l’attaque de 1941. La visite du centre historique permet également de découvrir des images d’archives et les événements qui ont marqué l’histoire américaine.

Visite guidée d'une demi-journée sur les traces des films cultes à Kualoa Ranch

Vos options incluses

Découvrez les paysages emblématiques de Kualoa Ranch lors d’une excursion d’une demi-journée combinant deux expériences. Partez à la découverte des lieux de tournage mythiques de la Kaʻaʻawa Valley, surnommée le « Hollywood d’Hawaï », puis embarquez pour une excursion en catamaran sur la baie de Kāneʻohe. Le programme comprend également un déjeuner buffet au Ranch House

Mettez une option sur l'évasion —

Croisière d’observation des baleines au départ de Waikiki (2h)

Mettez une option sur l

Partez pour une croisière de 2 heures au départ de Waikiki à bord du Spirit of Aloha pour partir à la rencontre des baleines à bosse. De décembre à avril, des milliers de baleines à bosse migrent vers les eaux chaudes d’Hawaï. Profitez d’une excursion respectueuse de l’environnement pour observer ces impressionnants mammifères marins dans leur habitat naturel.

Votre voyage vers le Japon —

Vos informations de vol

Vous aurez la possibilité de choisir votre compagnie et vos horaires de vols lors de votre réservation. Ce vol peut comporter une ou plusieurs escales. L’escale peut être technique (sans changement d’appareil) ou de transit (avec changement d’appareil).

Les bagages et prestations à bord

Bagages, repas et autres prestations à bord de certains vols peuvent être payants. Vous saurez si le tarif du billet d'avion inclut un bagage lors du choix de la compagnie et des horaires. Si votre tarif n’inclut pas de bagage, nous vous invitons à vous rendre avant votre départ sur le site de la compagnie muni de votre référence dossier transport pour connaître le tarif exact et acheter votre bagage supplémentaire.
Si vous choisissez une compagnie lowcost, vous pourrez ajouter votre bagage lors du processus de réservation.

Pour les vols internes, les compagnies aériennes ne proposent pas toujours la possibilité de réserver un bagage, il sera donc à votre charge et à régler au comptoir de l’aéroport.

 

Pour certaines compagnies le trajet Province/Paris ou Bruxelles/Paris peut être assuré en train. Cette information est mentionnée lorsque vous cliquez sur « Détails » lors de votre sélection.
Pour prendre le train, vous devez être en possession de votre e-billet de train, téléchargeable entre 72h et 30h avant votre voyage sur le site suivant : https://check-in.accesrail.com/#/step1
Une fois en possession de votre e-billet, vous pourrez vous diriger directement vers votre train le jour de votre départ. Vous aurez également la possibilité de retirer votre e-billet sur les bornes SNCF en libre-service.


Vous recevrez toutes les informations concernant l’enregistrement pour vos vols après votre réservation.

Vos transferts

Les transferts ne sont pas inclus dans nos offres. 

Circuit en 9 nuits : 

Transferts des bagages de l'hôtel de Tokyo à l'hôtel de Kyoto (1 bagage par personne de maximum 30kg pour voyager léger lors de la nuit à Hiroshima) 

 

Circuit en 12 nuits : 

Transferts des bagages de l'hôtel de Tokyo à l'hôtel de Kyoto (1 bagage par personne de maximum 30kg pour voyager léger lors de la nuit à Hiroshima) 

Transferts des bagages de l'hôtel de Kyoto à l'hôtel de Kobe (vous permettant de voyager léger lors de la nuit à Hiroshima) 

Votre destination —

Rendez-vous... au Japon

Vous voulez partir au Japon ? Entre terre de tradition millénaire pour un voyage culturel, paysages enchanteurs pour les passionnés de randonnées et paradis de la nouvelle technologie pour les geeks : le Japon est la destination idéale !
La capitale, Tokyo, moderne et design, vous impressionnera par sa véritable forêt de gratte-ciel dans le quartier de Shinjuku ou encore le palais impérial de Kokyo. Pour les amoureux de voyages nature, il vous faudra entreprendre l'ascension du mont Fuji, faire une balade au cœur d’un parc au printemps pour apprécier la beauté des cerisiers en fleurs et vous délasser dans un Onsen, ces sources thermales naturelles typiques. Riche de culture, le Japon est aussi connu pour ses auberges traditionnelles : les ryokan, mais également pour sa gastronomie unique. Visitez les musées et les galeries d'art, assistez à un spectacle de robots, apprenez à savourer les sushis et goûtez au célèbre sake... Autant d'activités à faire au Japon pour en revenir changé !

Rendez-vous... à Hawaï

Envolez-vous vers l’envoûtant archipel d’Hawaï et goûtez un morceau de paradis. Plages idylliques, volcans encore en activité, forêts denses et déserts à perte de vue vous attendent à Hawaï. Confettis perdus au milieu de l'océan Pacifique, vous y trouverez les îles les plus isolées du monde. Surfez sur la fameuse plage de Waikiki puis allez vous recueillir à Pearl Harbor et découvrez une terre pleine de culture et de merveilles.

En détail —

Japan to Hawai

Toutes les informations pratiques sur le circuit
Le circuit n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite

Les animaux de compagnie ne sont pas acceptés.
Le montant de la taxe de séjour à régler sur place ne nous a pas été communiqué. Merci de voir avec l'établissement une fois sur place.

Ce prix est donné à titre indicatif et peut être amené à changer en fonction des décisions des autorités locales.
Horaires et tarifs à titre indicatif, sous réserve de modification.

Veuillez noter que l’ordre des activités peut être modifié sans que cela change l’intérêt du programme.

L'itinéraire proposé est une suggestion sur la base d'un circuit en 9 et 12 nuits, les activités mentionnées sont des suggestions et ne sont pas incluses (sauf mention du contraire). Si vous optez pour un circuit d'une durée différente, vous pourrez adapter ce programme selon vos envies.

*Certains aménagements/services sont sujets à supplément payable sur place.
Certains aménagements sont susceptibles de ne pas être disponibles.

Les hôtels, correspondant aux normes locales, sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de changer sur place pour des hôtels de catégorie similaire.
Ce programme est susceptible de subir des modifications en raison d'impératifs tels que rotations aériennes, conditions climatiques ou tout autre cas de force majeure.
L’ordre des visites peut également être modifié.

Wayfinder Waikiki Hotel

Toutes les informations pratiques de l'hôtel
L'hôtel n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite

Horaire d'arrivée : 15:00
Horaire de départ : 11:00

Les animaux de compagnie ne sont pas acceptés.
Le montant de la taxe de séjour à régler sur place ne nous a pas été communiqué. Merci de voir avec l'établissement une fois sur place.

Les frais inclus :

  • Taxes locales
  • Frais d'établissements offerts ($49,54 par chambre et par nuit)

 

Ce prix est donné à titre indicatif et peut être amené à changer en fonction des décisions des autorités locales.

Horaires et tarifs donnés à titre indicatif, sous réserve de modifications.


A noter : une caution à régler sur place par empreinte bancaire peut vous être demandée. Le montant ou pourcentage est fixé par l’établissement et peut dépasser les 500$

L'hôtel met à votre disposition* :

  • Air conditionné
  • Réception 24h/24
  • Conciergerie
  • Accès Wi-fi

Les chambres sont équipées de* :

  • Douche
  • Télévision
  • Sèche-cheveux
  • Climatisation
  • A noter : 

    Climatisation du 15 juin au 30 septembre.

  • Balcon
  • Mini-frigo
  • Coffre-fort

Les restaurants et bars de l'établissement :

  • Restaurant Redfish Poke Bar by Foodland
  • Bar de la piscine Lost + Found
  • B-Side Coffee Bar

Les loisirs de l'hôtel* :

  • Piscine extérieure
  • Jardin
  • Centre de remise en forme

*Certains aménagements/services sont sujets à supplément payable sur place.
Certains aménagements sont susceptibles de ne pas être disponibles.

Nos Engagements

  • Des offres haut de gamme rigoureusement sélectionnées
  • Des prix exclusifs et des réductions jusqu’à -70%
  • Consultez notre centre d'aide 24h/24 et 7j/7
En savoir +En savoir -

Des offres de voyage rigoureusement sélectionnées

Nos offres se distinguent par leur qualité et le niveau de leurs prestations.

- Une sélection exigeante et variée, réalisée par nos professionnels du tourisme.

- Des partenaires reconnus dans l'univers du tourisme.

- Un enrichissement constant de la qualité grâce à l'analyse des avis de nos membres.


Des prix exclusifs et des réductions jusqu'à -70%

Pour toutes nos ventes flash, nous vous garantissons les meilleurs tarifs du marché.

- Des ventes flash de 7 jours, qui peuvent être exceptionnellement prolongées ou réapprovisionnées lorsque nous avons la possibilité de vous proposer encore des dates disponibles.

- Une puissance de négociation inédite grâce à notre très bonne réputation et à la taille de notre club.

- Un pourcentage de réduction calculé sur le prix de référence de nos partenaires (prix maximum pratiqué sur une période définie pour une pension définie), garanti par contrat pour chaque vente flash.


Un service de qualité, fiable et réactif

Notre objectif : vous procurer une expérience de voyage inédite et inoubliable.

- Un service simple, inspirant et innovant, sur votre ordinateur comme sur votre mobile.

- Un accompagnement sur place par des professionnels, pour toutes vos demandes.

- Un Service Client disponible avant, pendant et après votre voyage.

  1. Voyage Privé
  2. Voyages de luxe
  3. Circuit en liberté en 4* : Évasion japonaise et parenthèse balnéaire à Hawaï